שלום, אחרי חיפוש של הרבה תוכנות שבעצם "מדביקות" את הכתוביות לסרט בכך שהם מקודדת אותו מחדש (דבר שלוקח לפחות חצי שעה , אצלי משהו כמו שעה וחצי
)אז חיפשתי ברשת והמשתמש thatsmyname המליץ לי על התוכנה הפשוט גאונית הזאת!!! תוכנה קטנטנה (680 KB ליתר דיוק ) שלוקחת את הקובץ AVI ואת הקובץ SRT ויוצרת קובץ DIVX (שה-PS3 תומך בו) עם הכתוביות מאונדקסות בו,
זוהי אינה הדבקה של הכתוביות! הפעולה לוקחת בערך 30 שניות לקובץ AVI בגודל 700MB.
אוקיי אז נתחיל במדריך:
קודם כל תורידו את התוכנה מכאן:
http://rapidshare.com/files/13111238...XSubs.rar.html
או מכאן:
http://www.fileflyer.com/view/GhZi2Bt
הסיסמא לראר היא : playaz
תחלצו את התיקיה , ותיכנסו לקובץ AVIAddXSubs.exe
אמור להופיע לכם החלון הבא:
לחצו על configuration (מסומן באדום בתמונה למעלה)
ועשו את הדברים הבאיתם:
ב- character set תבחרו ב-hebrew כמובן , וגם ב-language code תבחרו hebrew.
ב-Font תבחרו Arial וב-Font size תבחרו 24 (בחירה שלכם, לי זה הכי נוח)
ב-Align תסמנו center .
אחרי כל הקינפונג זה מה שאומר להיות מסומן אצלכם :
וזהו סימנו! (הקינפוג הראשוני אולי מעט ארוך אך לאחר שקינפגתם בפעם הראשונה- זה אמור להישמר לתמיד)
הערה: עדיף שתפתחו לפני זה תיקיה ובתוכה תשימו רק את הקובץ AVI עם קובץ הכתוביות ולשתיהם תיקראו באותו שם כמו בתתמונה
עכשיו נותר לנו רק לעבור ללשונית Create DivX with subtitles
ב-File name בחרו בקובץ ה-AVI
וב-Output folder בחרו בתיקיה שלשם יועבר הקובץ עם הכתוביות
ותלחצו על Create subtitled DivX file וזהו תמתינו חצי דקה - תעבירו את הקובץ ל-PS3 תפעילו את הקובץ ואז תלחצו על משולש ותבחרו בsubtitle שם וזה אמור לבחור לכם את הכתוביות.
חשוב: אם לא תבחרו בכתוביות בתפריט של ה-PS3 הכתוביות
לא יופיעו!
הכתוביות גם לא אמורות להופיע במחשב - אלא רק בPS אחרי שבחרנו שהוא יראה את הכתוביות (משולש ותבחרו בsubtitle שם וזה אמור לבחור לכם את הכתוביות)
תהנו
אם נתקלתם בבעיות אל תהססו לשאול אותי
מדריך|להטמיע כתוביות בעברית לכל סרט ב30 שניות(עובד על PS3)
תודה אחי מקווה שאני אשתמש בזה
תצוגה לינארית
