The latest episode of South Park (titled "Margaritaville") features several references to the Grand Theft Auto series:

Cartman: "Of all the times for people to decide to stop buying things, it had to be the week that Grand Theft Auto 4 comes out for Nintendo DS."

Cartman: "I had a dream last night. I was in a field, and I had Grand Theft Auto: Chinatown Wars right next to me. But then the sky went black, and Grand Theft Auto: Chinatown Wars just melted in my hand."

Cartman: "The person you're after might be hard to get, but I can bring him to you - and all I want in return is Grand Theft Auto: Chinatown Wars for handheld Nintendo DS."

תרגום:

הפרק האחרון(לפניי האחרון עכשיו) שיצא בסדרה סאות' פארק ( Margaritaville) הכיל קטעים שקשורים לסדרת המשחקים GTA.

ציטוטים מהפרק:

קארטמן(דמות):"מכל הפעמים שאנשים החליטו לעצור ולקנות דברים זה חייב להיות השבוע שגניבת המכונית הגדולה 4 תצא לנינטדו DS".

קארטמן:"היה לי חלום בלילה האחרון.הייתי בשדה והיה לי גניבת המכונית הגדולה מלחמות צ'ינטאון לידי,אבל אח"כ,השמיים נעשו שחורים והמשחק נמס לי בידיים".

קארטמן:"הבן אדם שאצה אחריו יכול להיות קשה לתפיסה,אבל אני יבוא אותו אליך-וכל מה שאני רוצה בתמורה של גניבת המכוניות הגדולה מלחמות צ'יינטאון לקונסולת נינטדו DS"

מקור:www.gta4.net

תרגוםrumDeViL And Gta Iv Vgames Team.

וזה רק מראה כמה המשחק הזה פופולארי .

יפה מאוד גרישה,
עבודה טובה

... נו כן זה היה ברור לא ?
זה גם ישן

ישן...

תודה על המידע.
ד"א גרישה, התרגום הזה נראה כמו התרגומים של המתרגמים האוטומטים.
(גוגל, בבילון וכו'..) - אני לא קובע שתרגמת ע"י זה, אני רק אומר לך שזה נראה ממש דומה לזה.
אולי האנגלית שלך ברמה גבוהה.

בכל מקרה,
תודה.

סוססס

אחלה דבר

יש כמה תיקונים שצריך לעשות - זה נשמע קצת מוזר "גניבת המכונית הגדולה",
תתקן ל GTA.

חחח קטלני

אוקיי..
וגם התרגום מגוגל

אוקיי חח יפה