|
מחבר
|
נושא: מערכות יחסים בצל הגיימינג
|
Venom_IL
משתמש רשום
 הודעות: 484
מ: רעננה
נרשם: מאי 2002
|
טוב כרגע אני לא יכול להתווכח כי אין לי מספיק מידע...אבל אני אדבר עם מאגר המידע, האינדקס, המיצבור... אביב  ------------------
Rest easy
Venom is here
|
The Avatar
משתמש רשום
 הודעות: 1210
מ: רעננה, ישראל
נרשם: יוני 2001
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Venom_IL:
טוב כרגע אני לא יכול להתווכח כי אין לי מספיק מידע...אבל אני אדבר עם מאגר המידע, האינדקס, המיצבור... אביב
אתה יודע מה אני שם על אביב העמים. טוב, אני אזכיר לך: זין! סתם. אביב הוא אחלה. על מה יש להתווכח פה? אמרתי לך שעלפים זה התירגום. זוהי עובדה. אין על מה להתווכח. אם אתה רוצה להיווכח שהתרגום ברמה גבוהה בוא אלי ותראה בעצמך. חוץ מזה, מה קרה לאהבת השפה העברית?
------------------
[הודעה זו נערכה על ידי The Avatar בתאריך 30-08-2002] [הודעה זו נערכה על ידי The Avatar בתאריך 30-08-2002]
|
Venom_IL
משתמש רשום
הודעות: 484
מ: רעננה
נרשם: מאי 2002
|
הוויכוח כאן הוא לא על ה"עלפים" (שיותר הגיוני היה לכתוב "אלפים" לדעתי) ולא על שום מילה ספציפית אחרת, אלא על האווירה הכללית בספר דיאנדי מתורגם לעברית. אביב קרא המון ספרים כאלה, מתורגמים ומקוריים, והוא מעדיף את האנגלית מן הסתם, אבל מה שצריך לשאול אותו זה עד כמה זה משנה. אין כאן בהכרח השלכה על טיב העברית כשפה, כמו שלמשל אני בטוח שספר של קישון שיתורגם לאנגלית יאבד הרבה מערכו.ואני באמת צריך לבוא אליך באחד מימי ה"חופש".. נארגן משהו . ------------------
Rest easy
Venom is here
| |
צור עמנו קשר | www.vgames.co.il
כל הזכויות שמורות ל- Vgames
Ultimate Bulletin Board 5.47d
|
נכתב 
פרופיל
עריכה
ציטוט
אתר בית
דואל