BIG LOL- כישורי הראייה-השוואה בין גיימרים ל-לא גיימרים

דואל

לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של the chandler

IP: נרשם

אחלה ידיעה...
והקטע עם ההורים-אני הולך להשתמש בזה בגדול...חחח

------------------

"hey,just because I rock, doesn't mean I'm made of stone"
Jim Carry

Vgamer
elad_t@zahav.net.il
!Make Peace Not Pieces

Assaf
חבר מערכת

הודעות: 891
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 05-06-2003 05:37

פרופיל

לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Assaf

IP: נרשם

ציטוט:
נכתב במקור על ידי the chandler:
אחלה ידיעה...
והקטע עם ההורים-אני הולך להשתמש בזה בגדול...חחח

שלושה ימים אני אוכל את עצמי מסקרנות: לאיזו ידיעה התכוונת?

אתה חייב לומר לי!

דרור א. וינקלר
חבר מערכת

הודעות: 56
מ: תל-אביב, ישראל
נרשם: אפריל 2003

נכתב 09-06-2003 08:05

דואל

לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של דרור א. וינקלר

IP: נרשם

הידיעה שהוא מתכוון אליה היא זו:
http://www.vgames.co.il/website/vgames_news_page.asp?platform=main&seqNewsID;=6373

ומנושא לנושא באותו נושא, הארץ פרסם היום את הידיעה הזו בעמוד האחורי של חלק ב' (עמוד השטויות והידיעות המדעיות). כמובן ששם הידיעה נפתחה במשפט "כנראה שכל דבר מביא איזושהי תועלת בחיים". הידיעה גם סיפקה כמה רעיונות לת'רד השמות העבריים כשהוזכר שהמשתתפים נבחנו בעזרת המשחקים "גניבת מכוניות 3" ו"עיטור כבוד".

------------------
With big nasty teeth
What a strange performance

Midfit
משתמש רשום

הודעות: 607
מ: יהוד, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 09-06-2003 13:28

דואל

לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Midfit

IP: נרשם

גם אני שמתי לב לכתבה הזו, ולגניבת מכוניות 3, ולעיטור כבוד.

שני התרגומים האלו לא היו עוברים את רף הכניסה לת'רד.
הכתבה עצמה מעניינת, ממש כמו כל העמוד האחורי בחלק ב' (אין שם שטויות דרור).

------------------
Temet Nnsce

ThE_ScArY_ScV
משתמש רשום

הודעות: 2774
מ: יהוד
נרשם: אוגוסט 2001

נכתב 09-06-2003 22:27

דואל

לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של ThE_ScArY_ScV

IP: נרשם

גם אני השתמשתי בזה

------------------

Psycho_Sniper
חבר מערכת

הודעות: 673
מ: ת:כ:ו:נ:ן ל:צ:ל:ו:ף
נרשם: פברואר 2003

נכתב 10-06-2003 01:45

פרופיל

לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Psycho_Sniper

IP: נרשם

מזלי שלא אכפת להורים שלי שאני משחק במחשב.

למרות שעכשיו אני מוכן לכל מקרה .

------------------

ציטוט:

תמותו נקרופילים (2:03 PM) :
נתראה במקדונלדס
אני בתור עבודת קיץ, אתה בתור עבודה לחיים

Westwood Studios - נזכור ולא נשכח!

אורי מרחב
חבר מערכת

הודעות: 1030
מ: רחובות, ישראל
נרשם: אוגוסט 2001

נכתב 12-06-2003 22:57

דואל

לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של אורי מרחב

IP: נרשם

אתה לא צריך ללמד את דרור שזה לא שטויות. זו השטות היחידה שהוא קורא בעיתון הזה. הדף האחורי של הארץ ב', מוסף הספורט, ואיזה מבט מרפרף בכותרות.

גם כן אינטלקטואל.

(אגב, קשה להאשים את "הארץ" בפתיחה המעליבה של הכתבה, זו ידיעה מתורגמת מהאקונומיסט הבריטי)

------------------
ignorance is Power
War is Peace
Slavery is Freedom

indy
משתמש רשום

הודעות: 1752
מ:
נרשם: מאי 2001

נכתב 14-06-2003 16:15

דואל

לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של indy

IP: נרשם

ציטוט:
נכתב במקור על ידי Midfit:
גם אני שמתי לב לכתבה הזו, ולגניבת מכוניות 3, ולעיטור כבוד.
שני התרגומים האלו לא היו עוברים את רף הכניסה לת'רד.
הכתבה עצמה מעניינת, ממש כמו כל העמוד האחורי בחלק ב' (אין שם שטויות דרור).

מה בדיוק הבעיה בתירגומים הללו?

------------------

"לפעמים חבל שאי אפשר להחזיר את הגלגל לאחור"

Midfit
משתמש רשום

הודעות: 607
מ: יהוד, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 14-06-2003 23:29

דואל

IP: נרשם

ציטוט:
נכתב במקור על ידי indy:

מה בדיוק הבעיה בתירגומים הללו?

מלבד זה שהם לא נכונים מבחינה עובדתית?

Grand Theft Auto זה שם של עבירה, עבירת גניבת רכב.
זה היה אמור להיות התרגום.

איפה "מתקפת בעלות הברית"? למה השמיטו חצי מהשם של המשחק?

חוץ מזה - התרגומים נשמעים נורא.

------------------
Temet Nnsce

BorN 2 Kill
משתמש רשום

הודעות: 967
מ: :o :O :D
נרשם: מאי 2003

נכתב 20-06-2003 11:36

דואל

לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של BorN 2 Kill