|
מחבר
|
נושא: סיימתי לקרוא את הספר "זה"
|
Ronen
משתמש רשום    הודעות: 5684 מ: נרשם: אפריל 2001
|
לפני יומיים סיימתי לקרוא את הספר "זה"! 1,000 עמודים של גאונות! יצירת מופת מטורפת ומחשמלת. בזכות היקפו הרב ובזכות יכולת הסופר לתאר תחושות וליבנות עלילה, הקורא לומד להזדהות עם גיבוריו היחודיים ובכך להיות מרותק לדפים. שווה לקרוא את כל 1,000 העמודים רק בשביל להגיע לשיא של הספר שנפרש על פני כל פרקיו האחרונים, לעולם לא תנחשו את טיבו ופיתרונו של הסוף המטורף והחולני, כשתתברר לכם מהי מהותו של "זה", מאיין הוא בא ובמיוחד, מהו פשר הייקום. אבל, אין זה אומר שהפרקים המוקדמים יותר בספר הינם משעממים אלא ההיפך הוא הנכון, תתקשו להניח את הספר מתחילתו, הוא פשוט ספר חובה אמיתי וכמו כל ספר של קינג, לדעתי הוא לא רק לאוהבי הז'אנר אלא גם לכל מי שאוהב ומעריך כתיבה טובה, דמיון יצירתי ולא שיגרתי. ספר טוב הוא ספר שגורם לכם לחשוב רבות לאחר קריאתו ומשרה בכם תחושה מחשמלת וכביכול בלתי נגמרת, זה מה שעשה לי הספר ה"זה". (מבוסס על ביקורת שכתבתי כאן). לכבוד סיום קריאת הספר השכרתי אתמול את המיני סדרה "זה", למרות כל האזהרות שהיא בושה וחרפה, אבל אני רוצה לראות במו עניי עד כמה, כדי שתהיה לי דיעה משל עצמי. עכשיו התחלתי לקרוא את "מיזרי", לאחר מכן אשכיר את הסרט אשר שמעתי שהוא מצויין. אפרופו (ביסלי, במבה, עמבה וכו'), אתמול ביקרתי בקניון הזהב ב"מודן עודפים" וביצעתי קניה נוספת של ספריו, קניתי עוד איזה שישה ספרים נוספים! כל אחד מהם ב-50 ש"ח בלבד, כאשר אחד מהם קיבלתי במתנה משום שביצעתי קניה גדולה. אוי, איזו מוכרת נחמדה היא היתה. יש לי עכשיו בערך 12 ספרים שלו. התמכרתי, ללא ספק. ------------------ למכירה הבאים: (Extreme G-3 (GC (Sega Soccer Slam (GC (Sonic Adventure 2 (GC (Burnout (GC (ChuChu Rocket (GBA (Castlevania: Circle of the Moon (GBA הספר "זה", של סטיפן קינג, ב-50 ש"ח. כיליה, במחיר 30,000 דולר. כמו כן תורם שכל (לאלו שהמחשבה להיות "רונן" לא מרתיעה אותם, לגיטימי). ICQ#28217566 אני כרגע: [הודעה זו נערכה על ידי Ronen בתאריך 10-10-2003]
|
pazc1
חבר מערכת הודעות: 5491 מ: It doesn't matter נרשם: אפריל 2001
|
כמו שנאמר כבר עשרות פעמים, זאת היצירה הכי גדולה של קינג.בקשר למיני סידרה, תתכונן לאכזבה יא אופטימיסט חסר תקנה. ------------------ Led Zeppelin
|
Ronen
משתמש רשום    הודעות: 5684 מ: נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי pazc1: כמו שנאמר כבר עשרות פעמים, זאת היצירה הכי גדולה של קינג.
לאחרונה שמעתי שספר אחר שלו, בהיקף גדול יותר, בשם "העמדה" הוא מדהים גם כן אבל היו תלונות לגבי הסוף שלו, טענו שהוא מאכזב. וגם אמרו שמהדורה המלאה שלו בחלקו הוא סתמי. קראת/קראתם את הספר? מה דעתכם לגביו? למרות שכאן כולם שיבחו אותו עד מאוד, אפילו טענו שהוא הספר הכי טוב של הסופר. אגב, אתמול קראתי דיעה של מישהי שהציבה את "נדודי שינה" כספר הכי טוב של סטיבן קינג ביחד עם "זה". אני אומר זאת כי שמעתי ממישהו, אני חושב שזה היית אתה, או אסף, אשר אמר שהספר "נדודי שינה" לא נחשב טוב שלו. אתמול קראתי דיעה אחרת שאמרה שאין ספר גרוע שלו, יש פחות טוב שלו. ציטוט:
בקשר למיני סידרה, תתכונן לאכזבה יא אופטימיסט חסר תקנה.
חחח אני בכלל לא אופטימיסט, עצם העובדה שאני מתכוון לצפות בו למרות כל אזהרותיך לא אומר שאינני מאמין לך בנוגע לאיכותו הירודה. אני פשוט רוצה לראות את האיכות הזו במו עניי, כדי שתהיה לי דיעה אישית ומדוייקת. למרות הכל אני כן מאמין שאני אהנה ממנו במידה מסויימת, הוא אולי לא איכותי אבל אני לא בטוח שהוא ישעמם אותי. זה מה שקרה עם המיני סדרה של "הניצוץ" (דווקא לא רעה בכלל, למרות אזהרות שקיבלתי לפני כן) וכך גם לגבי הסרט של "בית כברות לחיות", בהחלט היה לא מספיק מקצועי והיתה תחושה של דחיסה לא משכנעת של האירועים אבל עדיין, הצלחתי להנות ממנו. וחברה שלי עדה שלא חסכתי ממנו ביקורות. אשמח לקבל תגובות נוספות. ------------------ למכירה הבאים: (Extreme G-3 (GC (Sega Soccer Slam (GC (Sonic Adventure 2 (GC (Burnout (GC (ChuChu Rocket (GBA (Castlevania: Circle of the Moon (GBA הספר "זה", של סטיפן קינג, ב-50 ש"ח. כיליה, במחיר 30,000 דולר. כמו כן תורם שכל (לאלו שהמחשבה להיות "רונן" לא מרתיעה אותם, לגיטימי). ICQ#28217566 אני כרגע: [הודעה זו נערכה על ידי Ronen בתאריך 10-10-2003]
|
pazc1
חבר מערכת הודעות: 5491 מ: It doesn't matter נרשם: אפריל 2001
|
העמדה בהחלט ספר מדהים. יצירת ענקית. אבל יש משהו ב "זה" שפשוט יותר מרתק את הקורא. הסוף של העמדה מבחינתי היה די בסדר. לא משהו מיוחד. לא התאכזבתי וגם לא הייתי מופתע. ------------------ Led Zeppelin
|
sof
משתמש רשום   הודעות: 1900 מ: חולון נרשם: יוני 2001
|
אפשר קצת לשמוע על מה מסופר בספראיזה גרסה עדיפה יותר אנגלית או עברית ? אני נוטה יותר לאנגלית.
------------------ "Because Ur Unforgiven too"...
|
pazc1
חבר מערכת הודעות: 5491 מ: It doesn't matter נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי sof: אפשר קצת לשמוע על מה מסופר בספראיזה גרסה עדיפה יותר אנגלית או עברית ? אני נוטה יותר לאנגלית.
אם אתה מדבר על העמדה אז : איזה וירוס משתחרר ממעבדה סודית ומשמיד כמעט את כולם חוץ ממעטים שמצליחים לשרוד בדרך כלשהי. הם מתפלגים למחנות של הטוב והרע. ואת השאר אני אתן לך לקרוא. זה בקצרה מהזכרון המעורפל שלי. קראתי את הספר לפני 5 שנים בערך.
יש כאלה שלא משנה להם ויש כאלה שמעדיפים את הגרסאות באנגלית. לפי דעתי במקרה של הספרים של קינג אין הרבה הבדל. תלך על הגירסה העיברית, כי למצוא את הגירסה האנגלית זה סיפור קצת בעייתי. ------------------ Led Zeppelin
|
TaL-EdeN
משתמש רשום  הודעות: 374 מ: שוהם, ישראל נרשם: אוקטובר 2001
|
חבר שלי סיפר לי על ספר שבעיקרון הוא ההמשך של "זה" אני לא זוכר את השם של הספר אבל דמויות מ"זה" מופיעות שם.. יש סיכוי שזה מיזרי?------------------
|
Morbid Angel
משתמש רשום   הודעות: 1237 מ: Where the rainbow begins נרשם: דצמבר 2002
|
אני נמצא כרגע באמצע קריאתו של "זה" (עמוד 170) אני חייב לומר שהספר מרתק מאוד
------------------
|
pazc1
חבר מערכת הודעות: 5491 מ: It doesn't matter נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי TaL-EdeN: חבר שלי סיפר לי על ספר שבעיקרון הוא ההמשך של "זה" אני לא זוכר את השם של הספר אבל דמויות מ"זה" מופיעות שם.. יש סיכוי שזה מיזרי?
עד כמה שידוע לי אין המשך ל"זה". ומיזרי זה סיפור אחר לגמרי. לא מצאתי שום קשר בין מיזרי ל "זה". טוב אולי חוץ מהעובדה הקטנה שבשניהם יש סופרים. ------------------ Led Zeppelin
|
sany_black
משתמש רשום   הודעות: 2861 מ: DOOM ARENA נרשם: אפריל 2001
|
פז, בבקשה תנעל עץ זה. יש פורום ספרים בתפוז ואפשר לנהל את הדיון שם ואין טעם לזבל את הפורום בדברים שלא קשורים אליו. (אם אני לא טועה כבר ננעל עץ כזה בעבר שעסק בלהקה כלשהי).------------------ תרגלת הצלחת אלוהנו תרגלת הצלחת אחד סאני נביא הספר עוד הודעה בדרך לעשרת אלפים
|
pazc1
חבר מערכת הודעות: 5491 מ: It doesn't matter נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי sany_black: פז, בבקשה תנעל עץ זה. יש פורום ספרים בתפוז ואפשר לנהל את הדיון שם ואין טעם לזבל את הפורום בדברים שלא קשורים אליו. (אם אני לא טועה כבר ננעל עץ כזה בעבר שעסק בלהקה כלשהי).
נכון. אבל ממתי אני מקשיב למה שאתה אומר ...
------------------ Led Zeppelin
|
sany_black
משתמש רשום   הודעות: 2861 מ: DOOM ARENA נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי pazc1: נכון. אבל ממתי אני מקשיב למה שאתה אומר ...
אוף, עכשיו יש לי דילמה אם לכתוב "שמוק" או "ממזר מלוכלך"...
------------------ תרגלת הצלחת אלוהנו תרגלת הצלחת אחד סאני נביא הספר עוד הודעה בדרך לעשרת אלפים
|
Ronen
משתמש רשום    הודעות: 5684 מ: נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי sof: אפשר קצת לשמוע על מה מסופר בספר
על חבורה של אנשים אשר חזרו לעיר מגוריהם לאחר שבילדותם נשבעו לשוב אם היישות הרצחנית, "זה" אשר גירשו, תשוב לאיים על ילדי העיר. בעצם, למה אני מדבר יותר מידי, להלן התקציר כפי שמופיע על גב הספר: ציטוט:
דרי: עיירה קטנה במדינת מיין, מקום ששורה עליו רוח של בית. אולם בדרי הרוח היא רוח של רפאים...'זה' הוא התגלמות הרוע, והוא נקרא כך משום שאין מילה שתוכל לתארו. הוא מופיע בדמויות שונות, ועקבותיו הם ילדים שנרצחים וגופותיהם נמצאות אכולות. 'זה' אינו בוחל גם במעשי רוע אחרים, שלא ישוערו. משכנו זה 'זה' הוא תעלות הביוב של דרי, והוא מופיע בדמויות שונות, והדמות החביבה עליו היא של ליצן עם סלונים. שבעה ילדים נרדפים חשים שהגורל קרא להם להתאחד, ליצור מעגל מושלם, לצאת לדרך ארוכה של אימה נוראה כדי להביס את 'זה'. עד שמסע האימה מסתיים. או שכך הם חשבו. 27 שנים מאוחר יותר, ב-1985, הם נקראים לשוב. כעת הם אנשים מצליחים, ששכחו את כל הנורא מאז, מלבד שהבטיחו לחזור. הם חוזרים, ו'זה' יוצא למאבק הסופי והמוחלט נגדם, מאבק בעתה, מבחיל ונורא, במנהרות הביוב של דרי. הספר זה מספר על מלחמה ברוע המוחלט, על מסע פנימי להיזכרות, מאבק לחיים ולמוות שאין לו גבולות, ויש לו מטרה אחת - להרוג את 'זה', להביס את השטן, את הרוע המוחלט. זה הוא הספר המרתק ורחב היריעה ביותר שכתב מחבר ספרי האימים המצליח ביותר בעולם סטיפן קינג. זהו מסדרון אל הבגרות מימי הילדות, מהעיר הקטנה והזיכרון המודחק. בסופו ירגיש הקורא כי גם הוא בן העיירה דרי, שמשהו נורא מגיח מתעלות הביוב שלה.
אתמול צפיתי במיני סדרה ב-DVD שמשום מה היה דו צדדי, כך קרה שבטעות התחלתי בצפייה של הסרט מאמצעו תוך כדי שחשבתי לתומי שזו ההתחלה. למרות שבתור פתיח הוא נראה מוזר אני לא חשדתי בדבר כי זכרתי שצפיתי במיני סדרה של "הניצוץ" אשר היתה ארוכה ממנו ואשר נצרבה על צד אחד בלבד. בקיצור, צפיתי מהאמצע עד הסוף, ואחר כך מההתחלה עד האמצע. אז אל תגידו שאני לא מקורי. כפי שחשדתיח לפני כן, יש לו את אותה הבעיה של הסרט "בית כברות לחיות". הם דוחסים את קצב האירועים בצורה מהירה לא אמינה והוא מאוד צמחוני מהבחינה שצינזרו כל קטע רצח. הלו, זהו סיפור אימה מחריד, נדמה שהם עשו הכל בשביל לא להפחיד. גם דמות הלייצן שאמורה להיות אפילה, לא היתה משכנעת בתפקיד הזה. הסוף של הסדרה היה הכי גרוע, נדמה שהוא טס מהר מידי ולכן מאוד לא אמין. הכי חשוב, גם המהות של הסיפור הלכה לאיבוד בסרט. אגיד יותר מכך, לדעתי זהו מסוג הסיפורים שלא מתאים להפוך לסרט כי בכך הם אוטומטית מאבדים את הפואנטה. יש דברים שניתן להסביר אך ורק בספרים וקשה מאוד בסרטים, גם בגלל אופי העברת המסרים, וגם בגלל ההיקף שיש בספרים ואין בסרטים. בתור סרט הוא סתמי למדיי ולא בטוח שהייתי מבין אותו לולא קראתי את הספר לפני כן. יכול להיות שהוא היה מצליח יותר בידיים אחרות. ציטוט:
איזה גרסה עדיפה יותר אנגלית או עברית ?
אומרים שהמקור תמיד עדיף, לפעמים בתירגום נוצרות בעיות אשר עלולות לגרום לאיבוד ההקשר. למשל, יש קטע בספר שבו ביל המגמגם חוזר על המשפט "לוכד אופן צופה לפתע ברפאים", כך לפחות מיכאל אביב בחר לתרגם זאת, בעוד שבעברית זה היה צריך להיות מתורגם כ - שים לב - שרה שרה שיר שמח. זהו משפט שבחזרה תכופה שאמור לסייע למגמגמים לשקם את יכולת הדיבור שלהם. אם מיכאל אביב היה מתרגם זאת כפי שזה צריך להיות בעברית זה היה גם כן מאבד את המשמעות שלו מכיוון שהמילים של המשפט מאוד מתקשרות לנושא הסיפור: "רפאים", "אופן", למרות שבמיני סדרה בחרו בגישת התרגום האחרת. בספר תירגמו "בארנס" כ"בארנס" ובסדרה תירגמו זאת כ"יער". יש כמה דןגמאות לכך בכל ספר מתורגם אבל לדעתי זה מאוד שולי. עדיין, לטעמי, אין יותר נוח משפת האם. ציטוט: נכתב במקור על ידי Tal: חבר שלי סיפר לי על ספר שבעיקרון הוא ההמשך של "זה" אני לא זוכר את השם של הספר אבל דמויות מ"זה" מופיעות שם.. יש סיכוי שזה מיזרי?
באמת?! על זה לא שמעתי. אני יודע שבספר "לוכד החלומות" של אותו סופר חבורת הילדים מוצאים דבר שהושאר על ידי חבורת הילדים שבספר "זה". וגם בסיפורו "תלמיד מצטיין מידי" מוזכר הבנקאי אנדי דופריין, גיבור סיפורו הקודם באותו ספר "ריטה הייוורת' וגאולת שושנק". זה מעניין לראות איך סטיבן קינג מקשר בין הספרים שלו בדרכים מסויימות. אגב, למרות שעדיין לא קראתי את "לוכד החלומות" עפ"י מה שראיתי עד כה, הוא דיי מזכיר לי את סיפרו "זה", מהבחינה שבשניהם מככבים חבורה של אנשים אשר משהו מן ילדותם מקשר בינהם. ציטוט: נכתב במקור על ידי Paz: טוב אולי חוץ מהעובדה הקטנה שבשניהם יש סופרים.
טוב, זו לא חוכמה, כמעט בכל ספר של קינג הכוכב הוא סופר, לא שמת לב? יש לי תיאוריה שאומרת שקינג מדמה את עצמו לגיבורי ספריו, מכאן הם סופרים, כי כך קל לו יותר להיכנס לראש שלהם ולהזדהות איתם. וכך גם הוא מצטיין בכתיבה. המכנבה המשותף הבא הוא אזור התרחשות העלילה, דרי. ולפעמים גם בתאריכים שבהם מתרחשים האירועים הקריטיים בספריו, שהוא למעשה תאריך הולדתו של הסופר. ציטוט: נכתב במקור על ידי sany: פז, בבקשה תנעל עץ זה. יש פורום ספרים בתפוז ואפשר לנהל את הדיון שם ואין טעם לזבל את הפורום בדברים שלא קשורים אליו. (אם אני לא טועה כבר ננעל עץ כזה בעבר שעסק בלהקה כלשהי).
וואלה, לא חשבתי על זה. אז בואו נסגור את כל העצים בפורום הזה מאחר שיש כבר פורום ספרים ב-YNET. כן, ונסגור את הערוץ הראשון כי יש את השני, ונסגור את "מעריב" כי יש את "ידיעות", ונפסיק לאכול קוטג', כי יש גבינה לבנה, ו... טוב, אני חושב שהנקודה הובנה. ציטוט:
נכון. אבל ממתי אני מקשיב למה שאתה אומר ...
LOL. אאוץ'. ------------------ למכירה הבאים: (Extreme G-3 (GC (Sega Soccer Slam (GC (Sonic Adventure 2 (GC (Burnout (GC (ChuChu Rocket (GBA (Castlevania: Circle of the Moon (GBA הספר "זה", של סטיפן קינג, ב-50 ש"ח. כיליה, במחיר 30,000 דולר. כמו כן תורם שכל (לאלו שהמחשבה להיות "רונן" לא מרתיעה אותם, לגיטימי). ICQ#28217566 אני כרגע:
|
The Bishop
משתמש רשום   הודעות: 956 מ: d נרשם: אפריל 2002
|
את הסרט ראיתי בגיל חמש מאז תמיד פחדתי שהליצן המזדיין הזה יבוא לי בלילה לפני כמה חודשים ראיתי אותו שוב אבל ממש השתעממתי אז העברתי :<------------------
|
!_VIRUS_!
משתמש רשום   הודעות: 2225 מ: אשדוד, ישראל נרשם: יוני 2001
|
אני עכשיו בפרק השלישי. הספר טוב, לא יותר מזה.------------------
|
Ronen
משתמש רשום    הודעות: 5684 מ: נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי !_VIRUS_!: אני עכשיו בפרק השלישי. הספר טוב, לא יותר מזה.
תמשיך לקרוא, ידידי.
------------------ למכירה הבאים: (Extreme G-3 (GC (Sega Soccer Slam (GC (Sonic Adventure 2 (GC (Burnout (GC (ChuChu Rocket (GBA (Castlevania: Circle of the Moon (GBA הספר "זה", של סטיפן קינג, ב-50 ש"ח. כיליה, במחיר 30,000 דולר. כמו כן תורם שכל (לאלו שהמחשבה להיות "רונן" לא מרתיעה אותם, לגיטימי). ICQ#28217566 אני כרגע:
|
eyalib
משתמש רשום   הודעות: 1528 מ: WTF ? נרשם: אפריל 2001
|
רונן...יש לי התלבטות אם לקרוא באנגלית או בעברית... מה אתה מציע ?------------------ "ניסיון, הצעד הראשון בדרך לכשלון" אל באנדי
|
pazc1
חבר מערכת הודעות: 5491 מ: It doesn't matter נרשם: אפריל 2001
|
עברית. את האנגלית קצת קשה להשיג. אבל אם אתה יכול להשיג אותו אז עדיף את האנגלית. ------------------ Led Zeppelin
|
eyalib
משתמש רשום   הודעות: 1528 מ: WTF ? נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי pazc1: עברית. את האנגלית קצת קשה להשיג. אבל אם אתה יכול להשיג אותו אז עדיף את האנגלית.
מדוע ? דווקא ההתלבטות היא בגלל הקושי של הקריאה...אני אומנם דובר אנגלית אך אני קורא לאט
------------------ "ניסיון, הצעד הראשון בדרך לכשלון" אל באנדי
|
pazc1
חבר מערכת הודעות: 5491 מ: It doesn't matter נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי eyalib: מדוע ? דווקא ההתלבטות היא בגלל הקושי של הקריאה...אני אומנם דובר אנגלית אך אני קורא לאט
אני קורא לאט בעברית, נו אז ... ------------------ Led Zeppelin
|
Ronen
משתמש רשום    הודעות: 5684 מ: נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי eyalib: רונן...יש לי התלבטות אם לקרוא באנגלית או בעברית... מה אתה מציע ?
אבל כתבתי את דעתי למעלה, זה מאוד תלוי בך. אני מוכן להתפשר עם הבעיות השוליות שנוצרות בתירגום ולקרוא ספר שכתוב בשפת האם. זה לטעמי, אתה תחליט אם זה נכון גם לגביך. ציטוט:
אני אומנם דובר אנגלית אך אני קורא לאט
השאלה היא אם אתה תבין כל מילה ומילה ולא תיאלץ לרוץ למילון כל כמה שורות בקריאה. אבל אם אתה מחפש לשפר את אוצר המילים שלך באנגלית אז אין ספק בכלל לגבי הגירסה שעליך לקרוא. ציטוט: נכתב במקור על ידי paz: אני קורא לאט בעברית, נו אז ...
כנ"ל כאן. הגעתי למסקנה שכך הכי טוב, כך אנו ממצים את המיטב מהקריאה ומהספר. יש אשר טסים בקריאה, זה כמו לטוס דרך מישחק טוב ולכן להנות ממנו פחות. אני אסיים בקרוב את "מיזרי", אני בעמוד 216 מתוך 352. ספר ממש טוב, מתאר בצורה מרתקת את היחס בין שבוי לשוביו ואלו מחשבות צצות לאדם במקרה כזה. הוא גם חוקר את המניע של הטירוף. גם כאן, כמו גם בשאר ספריו, צצים כל מיני פיתרונות לשאלות מסקרנות אשר צצים במהלך הקריאה, ברוב המקרים זה חכם ומפתיע. כשאסיים אולי אכתוב ביקורת בפורום הזה. ------------------ למכירה הבאים: (Extreme G-3 (GC (Sega Soccer Slam (GC (Sonic Adventure 2 (GC (Burnout (GC (ChuChu Rocket (GBA (Castlevania: Circle of the Moon (GBA הספר "זה", של סטיפן קינג, ב-50 ש"ח. כיליה, במחיר 30,000 דולר. כמו כן תורם שכל (לאלו שהמחשבה להיות "רונן" לא מרתיעה אותם, לגיטימי). ICQ#28217566 אני כרגע: [הודעה זו נערכה על ידי Ronen בתאריך 13-10-2003]
|
eyalib
משתמש רשום   הודעות: 1528 מ: WTF ? נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי pazc1: אני קורא לאט בעברית, נו אז ...
הרבה יותר קל לי לקרוא בעברית... בכל מקרה...האם ההבדל הוא מספיק משמעותי שכדאי לי לקרוא את הגירסה באנגלית ? ------------------ "ניסיון, הצעד הראשון בדרך לכשלון" אל באנדי
|
pazc1
חבר מערכת הודעות: 5491 מ: It doesn't matter נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי eyalib: הרבה יותר קל לי לקרוא בעברית... בכל מקרה...האם ההבדל הוא מספיק משמעותי שכדאי לי לקרוא את הגירסה באנגלית ?
לפי דעתי לא. אבל יש כאלה שיגידו אחרת. תקרא את הספר בעברית ותהנה מיצירה משובחת.
------------------ Led Zeppelin
|
Ronen
משתמש רשום    הודעות: 5684 מ: נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי eyalib: הרבה יותר קל לי לקרוא בעברית... בכל מקרה...האם ההבדל הוא מספיק משמעותי שכדאי לי לקרוא את הגירסה באנגלית ?
כפי שפז אמר לך, וגם אני לפני כן, ההבדל הוא מאוד שולי. אני גם חושב שדיי ענית לעצמך, אם קל לך לקרוא יותר בעברית אז ברור שעליך לבחור את הגירסה הזו, כדי שהקריאה תיזרום והנאתך מהספר לא תיפגע בגלל השפה. זה מאוד חשוב. אני אוטוטו מסיים לקרוא את הספר "מיזרי" (306/352). וואו, בנתיים הוא הכי מצמרר ומורט עצבים משאר ספריו שקראתי (4 במיספר, והיד נטויה). מפרק ב', סעיף 22, מתחילה הזוועה האמיתית. אני כמובן לא אכנס לפרטים, מחשש לספויילרים, עבור אלו שמתעתדים לקרוא אותו. ספריו הקודמים שקראתי, אמנם כל אחד מדהים בזכות עצמו, לא מזוויעים ומורטים עצבים כמו הספר הזה. כאן הסופר מתאר ממש בזמן אמת רציחות או עינויים של הקורבן לאחר שמתאר בצורה מפורטת את פחדיו מהבאות. לא פעם ולא פעמיים הזדעזעתי וליבי הלם בחוזקה במהלך הקריאה, כמו שספר בז'אנר הזה צריך לעשות! מורט עצבים, בפירוש, ואני מאוד ממליץ. ישנו גם סרט איכותי שמבוסס על הספר הזה, אבל אני ממליץ לקרוא את הספר לפני שמתקרבים לסרט, אף פעם סרט לא יכול להתעלות על ספר שנותן את התמונה המלאה ובמלוא האפקט. אגב, למי שתוהה - עדיין הספר "זה" הוא בעניי הפייבוריט. הוא אולי לא מותח ומזעזע כמו "מיזרי", אבל הוא בעל היקף גדול יותר ויצירת מופת אמיתית. אבל אין מה להשוות בינהם, שניהם מאוד שונים אחד מהשני (עניתי על כך כי ראיתי את הנולד, הערכתי שאני אשאל על כך). הספר הבא שלי שאקרא הוא "הילדה שאהבה את טום גורדון". אם את כל "מיזרי" מחזיקים שתי דמויות בלבד, ב"ילדה שאהבה את טום גורדון" מחזיקה דמות אחת בלבד, והיא בכלל ילדה קטנה! גם לגביו קראתי המלצות. יאללה, תהנו. ------------------ למכירה הבאים: (Extreme G-3 (GC (Sega Soccer Slam (GC (Sonic Adventure 2 (GC (Burnout (GC (ChuChu Rocket (GBA (Castlevania: Circle of the Moon (GBA הספר "זה", של סטיפן קינג, ב-50 ש"ח. כיליה, במחיר 30,000 דולר. כמו כן תורם שכל (לאלו שהמחשבה להיות "רונן" לא מרתיעה אותם, לגיטימי). ICQ#28217566 אני כרגע: [הודעה זו נערכה על ידי Ronen בתאריך 15-10-2003]
|
Morbid Angel
משתמש רשום   הודעות: 1237 מ: Where the rainbow begins נרשם: דצמבר 2002
|
ציטוט: נכתב במקור על ידי Ronen: כפי שפז אמר לך, וגם אני לפני כן, ההבדל הוא מאוד שולי. אני גם חושב שדיי ענית לעצמך, אם קל לך לקרוא יותר בעברית אז ברור שעליך לבחור את הגירסה הזו, כדי שהקריאה תיזרום והנאתך מהספר לא תיפגע בגלל השפה. זה מאוד חשוב.אני אוטוטו מסיים לקרוא את הספר "מיזרי" (306/352). וואו, בנתיים הוא הכי מצמרר ומורט עצבים משאר ספריו שקראתי (4 במיספר, והיד נטויה). מפרק ב', סעיף 22, מתחילה הזוועה האמיתית. אני כמובן לא אכנס לפרטים, מחשש לספויילרים, עבור אלו שמתעתדים לקרוא אותו. ספריו הקודמים שקראתי, אמנם כל אחד מדהים בזכות עצמו, לא מזוויעים ומורטים עצבים כמו הספר הזה. כאן הסופר מתאר ממש בזמן אמת רציחות או עינויים של הקורבן לאחר שמתאר בצורה מפורטת את פחדה מהבאות. לא פעם ולא פעמיים הזדעזעתי וליבי הלם בחוזקה במהלך הקריאה, כמו שספר בז'אנר הזה צריך לעשות! מורט עצבים, בפירוש, ואני מאוד ממליץ. ישנו גם סרט איכותי שמבוסס על הספר הזה, אבל אני ממליץ לקרוא את הספר לפני שמתקרבים לסרט, אף פעם סרט לא יכול להתעלות על ספר שנותן את התמונה המלאה ובמלוא האפקט. אגב, למי שתוהה - עדיין הספר "זה" הוא בעניי הפייבוריט. הוא אולי לא מותח ומזעזע כמו "מיזרי", אבל הוא בעל היקף גדול יותר ויצירת מופת אמיתית. אבל אין מה להשוות בינהם, שניהם מאוד שונים אחד מהשני (עניתי על כך כי ראיתי את הנולד, הערכתי שאני אשאל על כך). הספר הבא שלי שאקרא הוא "הילדה שאהבה את טום גורדון". אם את כל "מיזרי" מחזיקים שתי דמויות בלבד, ב"ילדה שאהבה את טום גורדון" מחזיקה דמות אחת בלבד, והיא בכלל ילדה קטנה! גם לגביו קראתי המלצות. יאללה, תהנו.
אני חושב לקרוא את "מיזרי" אחרי "זה" אבל יש עוד המון ספרים שאני מעוניין לקרוא אחד מהספרים הוא של יאיר לפיד (שכחתי את שמו) ועוד ספר שאני כנראה אקרא הוא "קשר של שתיקה" אני לא בטוח שאתמכר כמו רונן לספריו של סטיבן קינג אבל כנראה אמשיך לקרוא כמה מספריו אחרי שאסיים את "זה"
------------------
| |
צור עמנו קשר | www.vgames.co.il
כל הזכויות שמורות ל- Vgames

Ultimate Bulletin Board 5.47d
|