צפייה בנושא: Vgames - אל תדרדרו לעברית! פורום Vgames   
החדשות   
Vgames - אל תדרדרו לעברית! (עמוד 11)  
נושא זה הינו בן 16 עמודים:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 
הנושא הבא החדש ביותר | הנושא הבא הישן ביותר שלח נושא חדש  שלח תגובה פרופיל | הרשמה | העדפות | עזרה | חיפוש
מחבר נושא:   Vgames - אל תדרדרו לעברית!
Midfit
משתמש רשום

הודעות: 868
מ: יהוד, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 11-06-2003 23:07     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Midfitפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Midfitדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Midfitאתר בית IP: נרשם
*קול של מורה*
מר אודי ומר אסף!
זוהי האזהרה האחרוהנ שלי!
עוד אחת ואתם בחוץ!
ברור?!

------------------
Temet Nnsce

Midfit
משתמש רשום

הודעות: 868
מ: יהוד, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 15-06-2003 23:57     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Midfitפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Midfitדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Midfitאתר בית IP: נרשם
עידן הפלאים.
אבדון.
שליט הרוחות.

------------------
Temet Nnsce

ududy
חבר מערכת

הודעות: 728
מ: Vgames
נרשם: ינואר 2002

נכתב 16-06-2003 00:20     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של ududyפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל ududyדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של ududyאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Midfit:
עידן הפלאים.
אבדון.
שליט הרוחות.



Age of Wonders
Doom
Ghost Master

זה ניסיון להראות כמה טריוויאלי יכול להיות המשחק אם לא משתמשים בתרגומים מעט "עקומים"?

Midfit
משתמש רשום

הודעות: 868
מ: יהוד, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 16-06-2003 17:17     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Midfitפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Midfitדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Midfitאתר בית IP: נרשם
זה פשוט שנגמרו כל התרגומים למשחקים חצי מוכרים עם שמות ארוכים.


חייל המזל.

------------------
Temet Nnsce

CommandoGuard
משתמש רשום

הודעות: 1926
מ: קריות, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 16-06-2003 20:14     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של CommandoGuardפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של CommandoGuardאתר בית IP: נרשם
Soldier of Fortune.

קל ולא נכון (כי המונח מתייחס ל"שכיר חרב" במדויק).

------------------
"You can never do this for any of your clients, not if your life dependent on it, BUT ME, I've Made You Famous"
[The Caller, Phone Booth]
"הקמתי את ויגיימס כדי לספק משכורות לאנשים"
[דורון ניר]

דרור א. וינקלר
חבר מערכת

הודעות: 151
מ: תל-אביב, ישראל
נרשם: אפריל 2003

נכתב 16-06-2003 20:31     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של דרור א. וינקלרפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל דרור א. וינקלרדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של דרור א. וינקלראתר בית IP: נרשם
זמר של איראן: שליחה של מגזין אמריקאי

------------------
With big nasty teeth
What a strange performance

Eddie
משתמש רשום

הודעות: 1282
מ: )
נרשם: ינואר 2003

נכתב 16-06-2003 20:54     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Eddieפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Eddieדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Eddieאתר בית IP: נרשם
זאב גאון.

------------------

Who was born in a house full of pain.
Who was trained not to spit in the fan.
Who was told what to do by the man.
Who was broken by trained personnel.
Who was fitted with collar and chain.
Who was given a pat on the back.
Who was breaking away from the pack.
Who was only a stranger at home.
Who was ground down in the end.
Who was found dead on the phone.
Who was dragged down by the stone.

Pink Floyd/Animals

InterAl
משתמש רשום

הודעות: 3795
מ: Interalopolis
נרשם: אפריל 2001

נכתב 16-06-2003 21:20     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של InterAlפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של InterAlאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי CommandoGuard:
Soldier of Fortune.

קל ולא נכון (כי המונח מתייחס ל"שכיר חרב" במדויק).


מה אתה אומר...
אם לא שמת לב, כל הרעיון של ה"משחק" הזה הוא לעוות את שמות המשחקים המקוריים, כדי להקשות על הפיתרון. דיוק הוא האויב הכי גדול שלנו

ציטוט:

זאב גאון.

Wolfenstein (אין רמז לאיזה מהם, אבל שיהיה).

------------------

Eddie
משתמש רשום

הודעות: 1282
מ: )
נרשם: ינואר 2003

נכתב 17-06-2003 09:02     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Eddieפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Eddieדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Eddieאתר בית IP: נרשם
אל לשעבר.

ריקוד ספרדי זועם.

בית מאפה.
------------------

Who was born in a house full of pain.
Who was trained not to spit in the fan.
Who was told what to do by the man.
Who was broken by trained personnel.
Who was fitted with collar and chain.
Who was given a pat on the back.
Who was breaking away from the pack.
Who was only a stranger at home.
Who was ground down in the end.
Who was found dead on the phone.
Who was dragged down by the stone.

Pink Floyd/Animals

[הודעה זו נערכה על ידי Eddie בתאריך 17-06-2003]

InterAl
משתמש רשום

הודעות: 3795
מ: Interalopolis
נרשם: אפריל 2001

נכתב 17-06-2003 13:13     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של InterAlפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של InterAlאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Eddie:
אל לשעבר.

Deus Ex.
ציטוט:

בית מאפה.

Mafia.

עוד שניים:
חסידים: אדמות מקודשות.
תוכנית האני.

------------------

[הודעה זו נערכה על ידי InterAl בתאריך 17-06-2003]

choopy
חבר מערכת

הודעות: 860
מ:
נרשם: אפריל 2001

נכתב 17-06-2003 13:18     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של choopyפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל choopyדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של choopyאתר בית IP: נרשם
Disciples
ותוכנית האני יכול להיות Project Ego, למרות שזה לא ממש זה.

הנה אחד לא קל בכלל: הטל נודים

[הודעה זו נערכה על ידי choopy בתאריך 17-06-2003]

Midfit
משתמש רשום

הודעות: 868
מ: יהוד, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 17-06-2003 14:11     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Midfitפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Midfitדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Midfitאתר בית IP: נרשם

נודים = נָוַדים?
או
נודים = נוֹדים?

------------------
Temet Nnsce

Eddie
משתמש רשום

הודעות: 1282
מ: )
נרשם: ינואר 2003

נכתב 17-06-2003 14:23     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Eddieפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Eddieדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Eddieאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי choopy:
הנה אחד לא קל בכלל: הטל נודים

Project Nomads

בכל מקרה, אף אחד לא הצליח לפתור את ריקוד ספרדי זועם?

------------------

Who was born in a house full of pain.
Who was trained not to spit in the fan.
Who was told what to do by the man.
Who was broken by trained personnel.
Who was fitted with collar and chain.
Who was given a pat on the back.
Who was breaking away from the pack.
Who was only a stranger at home.
Who was ground down in the end.
Who was found dead on the phone.
Who was dragged down by the stone.

Pink Floyd/Animals

Eddie
משתמש רשום

הודעות: 1282
מ: )
נרשם: ינואר 2003

נכתב 17-06-2003 14:26     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Eddieפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Eddieדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Eddieאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי InterAl:

חסידים: אדמות מקודשות.
תוכנית האני.

Disciples: Sacred Lands

------------------

Who was born in a house full of pain.
Who was trained not to spit in the fan.
Who was told what to do by the man.
Who was broken by trained personnel.
Who was fitted with collar and chain.
Who was given a pat on the back.
Who was breaking away from the pack.
Who was only a stranger at home.
Who was ground down in the end.
Who was found dead on the phone.
Who was dragged down by the stone.

Pink Floyd/Animals

Assaf
חבר מערכת

הודעות: 1354
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 17-06-2003 16:08     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Assafפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Assafאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Eddie:

Project Nomads

בכל מקרה, אף אחד לא הצליח לפתור את ריקוד ספרדי זועם?

Grim Fandango.

Eddie
משתמש רשום

הודעות: 1282
מ: )
נרשם: ינואר 2003

נכתב 17-06-2003 16:22     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Eddieפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Eddieדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Eddieאתר בית IP: נרשם
נעל-אקדח: מלחמה שלמה
נשורת
כוכב אומנות
הכניסה לביתה כוח

------------------

Who was born in a house full of pain.
Who was trained not to spit in the fan.
Who was told what to do by the man.
Who was broken by trained personnel.
Who was fitted with collar and chain.
Who was given a pat on the back.
Who was breaking away from the pack.
Who was only a stranger at home.
Who was ground down in the end.
Who was found dead on the phone.
Who was dragged down by the stone.

Pink Floyd/Animals

InterAl
משתמש רשום

הודעות: 3795
מ: Interalopolis
נרשם: אפריל 2001

נכתב 17-06-2003 20:44     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של InterAlפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של InterAlאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Eddie:
נעל-אקדח: מלחמה שלמה
נשורת
כוכב אומנות
הכניסה לביתה כוח

Shogun: Total War.
Fallout.
Starcraft.
האחרון מבלבל...

------------------

Eddie
משתמש רשום

הודעות: 1282
מ: )
נרשם: ינואר 2003

נכתב 18-06-2003 07:51     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Eddieפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Eddieדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Eddieאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי InterAl:

האחרון מבלבל...


הכניסה לביתה-מלה ראשונה, כוח-מלה שנייה.

------------------

Who was born in a house full of pain.
Who was trained not to spit in the fan.
Who was told what to do by the man.
Who was broken by trained personnel.
Who was fitted with collar and chain.
Who was given a pat on the back.
Who was breaking away from the pack.
Who was only a stranger at home.
Who was ground down in the end.
Who was found dead on the phone.
Who was dragged down by the stone.

Pink Floyd/Animals

ShReDDeR
משתמש רשום

הודעות: 1571
מ: ו:ג:ב:ל
נרשם: אוגוסט 2002

נכתב 18-06-2003 15:54     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של ShReDDeRפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל ShReDDeRדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של ShReDDeRאתר בית IP: נרשם
k

------------------

דרור א. וינקלר
חבר מערכת

הודעות: 151
מ: תל-אביב, ישראל
נרשם: אפריל 2003

נכתב 18-06-2003 19:58     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של דרור א. וינקלרפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל דרור א. וינקלרדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של דרור א. וינקלראתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Eddie:

הכניסה לביתה-מלה ראשונה, כוח-מלה שנייה.

Delta Force? יכול להיות שהפכת Delta ל-דלתה (הדלת שלה)?

------------------
With big nasty teeth
What a strange performance

Eddie
משתמש רשום

הודעות: 1282
מ: )
נרשם: ינואר 2003

נכתב 18-06-2003 20:35     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Eddieפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Eddieדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Eddieאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי דרור א. וינקלר:

Delta Force? יכול להיות שהפכת Delta ל-דלתה (הדלת שלה)?

------------------

Who was born in a house full of pain.
Who was trained not to spit in the fan.
Who was told what to do by the man.
Who was broken by trained personnel.
Who was fitted with collar and chain.
Who was given a pat on the back.
Who was breaking away from the pack.
Who was only a stranger at home.
Who was ground down in the end.
Who was found dead on the phone.
Who was dragged down by the stone.

Pink Floyd/Animals

InterAl
משתמש רשום

הודעות: 3795
מ: Interalopolis
נרשם: אפריל 2001

נכתב 18-06-2003 23:30     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של InterAlפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של InterAlאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי דרור א. וינקלר:

Delta Force? יכול להיות שהפכת Delta ל-דלתה (הדלת שלה)?

LOL
נראה לי שזה התירגום המלוכלך ביותר בתולדות הת'רד...

One more:
בריות לא יתכנות.

------------------

[הודעה זו נערכה על ידי InterAl בתאריך 18-06-2003]

Assaf
חבר מערכת

הודעות: 1354
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 19-06-2003 01:10     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Assafפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Assafאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי InterAl:

LOL
נראה לי שזה התירגום המלוכלך ביותר בתולדות הת'רד...

One more:
בריות לא יתכנות.

Impossible Creatures

והנה אחד משלי: באם אזכור E,G.

Midfit
משתמש רשום

הודעות: 868
מ: יהוד, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 20-06-2003 14:53     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Midfitפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Midfitדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Midfitאתר בית IP: נרשם
צד הכוכב.
אקדח-קבר.
ריבה חירשת גואלת דם.

------------------
Temet Nnsce

CommandoGuard
משתמש רשום

הודעות: 1926
מ: קריות, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 20-06-2003 16:04     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של CommandoGuardפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של CommandoGuardאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Midfit:
צד הכוכב.
אקדח-קבר.
ריבה חירשת גואלת דם.

PlanetSide
GunGrave
והשלישי...אין לי מושג.

------------------
"You can never do this for any of your clients, not if your life dependent on it, BUT ME, I've Made You Famous"
[The Caller, Phone Booth]
"הקמתי את ויגיימס כדי לספק משכורות לאנשים"
[דורון ניר]

הנושא הבא החדש ביותר | הנושא הבא הישן ביותר שלח נושא חדש  שלח תגובה
נושא זה הינו בן 16 עמודים:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 
אפשרויות ניהוליות: סגור נושא | העבר פורום / שלח לארכיון | מחק נושא
דלג אל:

צור עמנו קשר | www.vgames.co.il

כל הזכויות שמורות ל- Vgames


Ultimate Bulletin Board 5.47d