|
מחבר
|
נושא: Vgames - אל תדרדרו לעברית!
|
evil wraith
משתמש רשום
 הודעות: 1134
מ: necropolis
נרשם: דצמבר 2001
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי InterAl:
אוקיי... זה הולך להיות קשה:פרש נושא רומח חופשי. זה בדרגת קושי גבוהה במיוחד. מאוד מעניין אם מישהו יצליח לפתור.
אה, כן, וזה מלוכלך... 
Freelancer? ------------------
מוכר את הגבה שלי. 174782285
|
Assaf
חבר מערכת
 הודעות: 1506
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי InterAl:
אוקיי... זה הולך להיות קשה:פרש נושא רומח חופשי. זה בדרגת קושי גבוהה במיוחד. מאוד מעניין אם מישהו יצליח לפתור.
אה, כן, וזה מלוכלך...
כלל לא מלוכלך. מלוכלך זה יהיה לקרוא למשחק:
נושא-העדשה בחינם. מקווה שנתתי לך השראה. או, ודרך אגב: הודעה 600 שלי!
אפילו לחבר מערכת, זו עדיין הנאה לראות את המד מתיישר על ספרת מאות חדשה.
|
evil wraith
משתמש רשום
הודעות: 1134
מ: necropolis
נרשם: דצמבר 2001
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Assaf:
כלל לא מלוכלך. מלוכלך זה יהיה לקרוא למשחק:
נושא-העדשה בחינם.מקווה שנתתי לך השראה. או, ודרך אגב: הודעה 600 שלי!
אפילו לחבר מערכת, זו עדיין הנאה לראות את המד מתיישר על ספרת מאות חדשה.
woohoo! 
אני פתרתי!
(אתה אישרת בהצעתך לקרוא למשחק Freelenser) ------------------
מוכר את הגבה שלי. 174782285
|
InterAl
משתמש רשום
הודעות: 3924
מ: Interalopolis
נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי evil wraith:
Freelancer?
Sheesh... לא חשבתי שזה יהיה כל כך מהיר  בכל אופן, הנה עוד אחד:
חוליה ערה: האקר נעלה.
אמור להיות קשה. ------------------
|
Assaf
חבר מערכת
הודעות: 1506
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי InterAl:
Sheesh... לא חשבתי שזה יהיה כל כך מהיר בכל אופן, הנה עוד אחד:
חוליה ערה: האקר נעלה.
אמור להיות קשה.
אני שונא לגנוב לאחרים את התהילה, אבל זה כל כך קל!
Uplink: Hacker Elite.
|
InterAl
משתמש רשום
הודעות: 3924
מ: Interalopolis
נרשם: אפריל 2001
|
לעזאזל! אתם טובים... עוד אחד:
הכנס למערך הדו-מימדי. ------------------
|
MORIDIN
משתמש רשום
הודעות: 1289
מ: חיפה, ישראל
נרשם: אפריל 2001
|
Enter the Matrix...
שופטים רומיים
ספינה תלת סיפונית: אי-תנועה מסתורי
הרפתקאות במהירות הקול
האחרון 5: אלעזר
 ------------------
ציטוטי השבוע:
"Plato was a bore." - Friedrich Nietzsche
"Nietzsche was stupid and abnormal." - Leo Tolstoy
"Hemingway was a jerk." - Harold Robbins
|
evil wraith
משתמש רשום
הודעות: 1134
מ: necropolis
נרשם: דצמבר 2001
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי MORIDIN:הרפתקאות במהירות הקול
sonic adventure והנה אחד מלוכלך ביותר: מפקד רשת חינמית. תחשבו על זה. ------------------
מוכר את הגבה שלי. 174782285
|
choopy
חבר מערכת
הודעות: 960
מ:
נרשם: אפריל 2001
|
חבר'ה, אתם לא רציניים...
מה בעניין
מקש הרחם
?
|
choopy
חבר מערכת
הודעות: 960
מ:
נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי MORIDIN:שופטים רומיים - Tribunal
|
InterAl
משתמש רשום
הודעות: 3924
מ: Interalopolis
נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי choopy:
שופטים רומיים - Tribunal
תקן אותי אם אני טועה, אבל Tribunal זה לא בית משפט או משהו בסגנון? Moridin התכוון ל-Praetorians, כנראה. ------------------
|
Assaf
חבר מערכת
הודעות: 1506
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001
|
פששש, מה קרה עם התרגומים המלוכלכים האלו?
טוב, היות וסוף סוף יש לנו אתגר אמיתי (לא הצלחתי לפתור דבר, בינתיים), למה שלא אתבל במעט משלי?
1) עלול וקסם 6: מוטת השלטון השמימית.
2) מקראי הרקיעים של הקשתות.
3) מפחת-חי.
4) גרור על שכבה בתלת מימד.
ובינתיים אני אנסה לחשוב מה עבר במוחו של יובל בירב. מה זה לעזאזל ה"רחם" הזה, באמצע הכלום?
|
Midfit
משתמש רשום
 הודעות: 992
מ: יהוד, ישראל
נרשם: אפריל 2001
|
בוא נעשה קצת סדר בבלגן:מס' 2 העתיק של אסף ("הענק") - The Hulk. והאחרונים של אסף -
1. Might and Magic 6: The Mandate of Heaven.
2. Archangle (?).
3. תרגום מלוכלך ל- HL אולי?
4. OMFG! מלוכלך בטירוף! Dragon's Lair 3D. ------------------
יש חברים של שבת, ויש חברים של יום-יום.
יש חברים של לקחת, ויש חברים של לתת.
ואם יש לך מזל, אז אולי גם יהיו לך חברים של אמת. שלט בכיתה.
|
Assaf
חבר מערכת
הודעות: 1506
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Midfit:
בוא נעשה קצת סדר בבלגן:מס' 2 העתיק של אסף ("הענק") - The Hulk. והאחרונים של אסף -
1. Might and Magic 6: The Mandate of Heaven.
2. Archangle (?).
3. תרגום מלוכלך ל- HL אולי?
4. OMFG! מלוכלך בטירוף! Dragon's Lair 3D.
2 ו-3 שגויים. ו-2 יחסית קל...
3 ממש מתורגם בנקיון כפיים מבהיק. רק צריך להכיר את המשחק. אילו אודי היה כאן, הוא היה מצליח בשניה וחצי למצוא את הפתרון.
כולם מצויים במסד הנתונים של Vgames.
|
InterAl
משתמש רשום
הודעות: 3924
מ: Interalopolis
נרשם: אפריל 2001
|
משנק גדוש 2.------------------
|
Assaf
חבר מערכת
הודעות: 1506
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי InterAl:
משנק גדוש 2.
Full Throttle 2.
אני עדיין תקוע עם הרחם של יובל. מישהו הבין במה מדובר?
|
Master Yoda
משתמש רשום
הודעות: 1854
מ: Dagobah
נרשם: ספטמבר 2002
|
טוש עבה של טבעות: פנייתו מחדש של המלך.אמנם קל, אבל התרגום נחמד. ------------------
Do not trust the hope, it has forsaken these lands
|
choopy
חבר מערכת
הודעות: 960
מ:
נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Assaf:2) מקראי הרקיעים של הקשתות - Skies of Arcadia Legends
ומה בדבר "מכור לאמפטמינים?"
"בלגן על הקו"?
"בעקבות הרוח"?
|
Assaf
חבר מערכת
הודעות: 1506
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Master Yoda:
טוש עבה של טבעות: פנייתו מחדש של המלך.אמנם קל, אבל התרגום נחמד.
Lord of The Rings: The Return of The King. וזה היה יותר חמוד אילו היית מתרגם את זה כ:"טוש עבה המסמן צלצולים: כד-קבורת העכברושים המלכותי." אבל זה היה באמת מלוכלך מדי.
|
Gareth
משתמש רשום
הודעות: 229
מ:
נרשם: דצמבר 2002
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי choopy:
"בלגן על הקו"?
Independence war 2: Edge of Chaos אולי?
אם כן, ההורדה של independence war 2 לא הייתה הוגנת ------------------
"I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain."
-Frank Herbert, Dune, "Litany Against Fear", 1965 [הודעה זו נערכה על ידי Gareth בתאריך 26-04-2003]
|
Assaf
חבר מערכת
הודעות: 1506
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001
|
והנה עוד אחד - קצר ומתוק:רוח-בוקר. וליובל: התרגומים שלך מלוכלכים מדי... אני חושש שהם ישארו לזמן רב לא מפוענחים.
|
ududy
חבר מערכת
הודעות: 775
מ: Vgames
נרשם: ינואר 2002
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Gareth:
Independence war 2: Edge of Chaos אולי?
אם כן, ההורדה של independence war 2 לא הייתה הוגנת
לא, זה Anarchy Online. הגון לגמרי.
|
ududy
חבר מערכת
הודעות: 775
מ: Vgames
נרשם: ינואר 2002
|
בוא ניתן למשחק הזה סיבוב:1. הוחמץ
2. תחת ציווי
3. הרם את הרשע
|
Gareth
משתמש רשום
הודעות: 229
מ:
נרשם: דצמבר 2002
|
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Assaf:
והנה עוד אחד - קצר ומתוק:רוח-בוקר. וליובל: התרגומים שלך מלוכלכים מדי... אני חושש שהם ישארו לזמן רב לא מפוענחים.
Morrowind...
ציפיתי ליותר ממך
------------------
"I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain."
-Frank Herbert, Dune, "Litany Against Fear", 1965
|
evil wraith
משתמש רשום
הודעות: 1134
מ: necropolis
נרשם: דצמבר 2001
|
עדיין לא עניתם על מפקד רשת חינמית.
------------------
מוכר את הגבה שלי. 174782285
|
נכתב 
פרופיל
דואל
עריכה
ציטוט
אתר בית
נכתב 