צפייה בנושא: Vgames - אל תדרדרו לעברית! פורום Vgames   
החדשות   
Vgames - אל תדרדרו לעברית! (עמוד 14)  
נושא זה הינו בן 17 עמודים:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17 
הנושא הבא החדש ביותר | הנושא הבא הישן ביותר שלח נושא חדש  שלח תגובה פרופיל | הרשמה | העדפות | עזרה | חיפוש
מחבר נושא:   Vgames - אל תדרדרו לעברית!
Gareth
משתמש רשום

הודעות: 229
מ:
נרשם: דצמבר 2002

נכתב 03-07-2003 00:31     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Garethפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Garethדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Garethאתר בית IP: נרשם
אחלה תרגום.
Eddie
משתמש רשום

הודעות: 1536
מ: )
נרשם: ינואר 2003

נכתב 03-07-2003 14:22     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Eddieפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Eddieדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Eddieאתר בית IP: נרשם
"של עצב"-Neuro
E,G- המשלה. אבל לא מצאתי עדיין משחק מתאים.

------------------

Who was born in a house full of pain.
Who was trained not to spit in the fan.
Who was told what to do by the man.
Who was broken by trained personnel.
Who was fitted with collar and chain.
Who was given a pat on the back.
Who was breaking away from the pack.
Who was only a stranger at home.
Who was ground down in the end.
Who was found dead on the phone.
Who was dragged down by the stone.

Pink Floyd/Animals

[הודעה זו נערכה על ידי Eddie בתאריך 03-07-2003]

Gareth
משתמש רשום

הודעות: 229
מ:
נרשם: דצמבר 2002

נכתב 04-07-2003 14:50     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Garethפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Garethדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Garethאתר בית IP: נרשם
סיור שהתכוון להיות לא מלכותי.
Assaf
חבר מערכת

הודעות: 1506
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 04-07-2003 20:33     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Assafפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Assafדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Assafאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Eddie:
"של עצב"-Neuro

כל הכבוד!

זה סוגר את המקבץ העתיק יותר. עכשיו רק נותרה לך חידה אחת ממני.

Midfit
משתמש רשום

הודעות: 992
מ: יהוד, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 08-07-2003 00:26     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Midfitפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Midfitדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Midfitאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Gareth:
סיור שהתכוון להיות לא מלכותי.

מישהו?
אני ו- Gareth חיברנו את זה ביחד, כך שזה לא יהיה פייר שאני אענה.

יאללה להפעיל קצת את הראשים שלכם!

------------------
Temet Nnsce

דרור א. וינקלר
חבר מערכת

הודעות: 159
מ: תל-אביב, ישראל
נרשם: אפריל 2003

נכתב 08-07-2003 00:37     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של דרור א. וינקלרפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל דרור א. וינקלרדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של דרור א. וינקלראתר בית IP: נרשם
Unreal Tournament?
לא מדויק אבל בערך מתאים.

------------------
With big nasty teeth
What a strange performance

InterAl
משתמש רשום

הודעות: 3924
מ: Interalopolis
נרשם: אפריל 2001

נכתב 08-07-2003 01:35     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של InterAlפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של InterAlאתר בית IP: נרשם
כן, זה UT, אבל ההגדרה מאוד משובשת.

------------------

Eddie
משתמש רשום

הודעות: 1536
מ: )
נרשם: ינואר 2003

נכתב 08-07-2003 09:08     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Eddieפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Eddieדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Eddieאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Assaf:

כל הכבוד!

זה סוגר את המקבץ העתיק יותר. עכשיו רק נותרה לך חידה אחת ממני.

אפשר רמז?

------------------

Gareth
משתמש רשום

הודעות: 229
מ:
נרשם: דצמבר 2002

נכתב 08-07-2003 15:05     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Garethפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Garethדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Garethאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי דרור א. וינקלר:
Unreal Tournament?
לא מדויק אבל בערך מתאים.

מה לא בסדר עם התרגום?

דרור א. וינקלר
חבר מערכת

הודעות: 159
מ: תל-אביב, ישראל
נרשם: אפריל 2003

נכתב 08-07-2003 21:33     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של דרור א. וינקלרפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל דרור א. וינקלרדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של דרור א. וינקלראתר בית IP: נרשם
נתחיל בזה שצריך ממש להתאמץ כדי למצוא פה את המילה מלכותי.
נמשיך בזה שסיור והתכוון עדיין משאירים לך את האותיות NA חופשיות במילה Tournament.
נסיים בכך שסדר המילים חשוב גם הוא בעוד שאתה הכנסת את המילה סיור בתחילת המשפט ולא באמצע שלו.
התרגום הזה עוד נחשב למתאים במשחק, אבל באמת בקושי ועם העלמת עין.

------------------
With big nasty teeth
What a strange performance

Assaf
חבר מערכת

הודעות: 1506
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 09-07-2003 00:50     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Assafפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Assafדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Assafאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Eddie:

אפשר רמז?

בבקשה, כבר נתתי. זו ממש חידה קלה:

ציטוט:
נכתב במקור על ידי Assaf:

באם אזכור E,G צריך לשים לב: מתרגמים את המילה הראשונה למילה בעלת משמעות זהה בעברית, ואת שתי האחרות לביטוי באנגלית.

יאללה, תפסיקו לחשוב שמדובר בחידה של יובל בירב. תתחילו לפתור. אני אפילו אתן עוד רמז: זה משחק מסדרה סופר-פופולרית, שלקח גיבור משני ושם את הכותר סביבו, ושינה את סגנון המשחק הקבוע של הסדרה.

Eddie
משתמש רשום

הודעות: 1536
מ: )
נרשם: ינואר 2003

נכתב 09-07-2003 09:00     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Eddieפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Eddieדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Eddieאתר בית IP: נרשם
Luigi's Mansion?
Mansion נשמע כמו Mention, "לו" מלה נרדפת ל-"אם", ו-igi bang נשמע כמו e,g.

------------------

Midfit
משתמש רשום

הודעות: 992
מ: יהוד, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 09-07-2003 14:59     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Midfitפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Midfitדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Midfitאתר בית IP: נרשם
זה Luigi.

כל הכבוד Eddie!

(אני רק מנחש, אין לי מושג למה אסף התכוון באמת)

------------------
Temet Nnsce

Assaf
חבר מערכת

הודעות: 1506
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 09-07-2003 15:24     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Assafפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Assafדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Assafאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Eddie:
Luigi's Mansion?
Mansion נשמע כמו Mention, "לו" מלה נרדפת ל-"אם", ו-igi bang נשמע כמו e,g.

כל הכבוד!

באם=לו (מילה נרדפת)
אזכור E,G שווה ל: EG's Mention

אמרתי לכם שזה קל. נינטנדופילים, באמת.

Eddie
משתמש רשום

הודעות: 1536
מ: )
נרשם: ינואר 2003

נכתב 09-07-2003 15:43     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Eddieפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Eddieדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Eddieאתר בית IP: נרשם
Danke assaf

עכשיו:
1) לשגע חסר פלורין.
2) ילדת אל שדה.
3) קינוח בוא עטלף.
4) שיפוע דמום.
5) פזז פעמיים סיבוב.
6) צו תבל טרי.

------------------

ido_cool
משתמש רשום

הודעות: 4772
מ: חיפה, ישראל.
נרשם: יולי 2001

נכתב 09-07-2003 16:42     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של ido_coolפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של ido_coolאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Eddie:
Danke assaf


4) שיפוע דמום.

silent hill

אני אחשוב עכשיו על השאר

------------------


-----
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends

Assaf
חבר מערכת

הודעות: 1506
מ: הרצליה, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 09-07-2003 17:16     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Assafפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Assafדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Assafאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Eddie:
Danke assaf

עכשיו:
1) לשגע חסר פלורין.
2) ילדת אל שדה.
3) קינוח בוא עטלף.
4) שיפוע דמום.
5) פזז פעמיים סיבוב.
6) צו תבל טרי.


3) Desert Combat
4) Silent Hill
5) Dance Dance Revolution
6) New World Order

[הודעה זו נערכה על ידי Assaf בתאריך 09-07-2003]

ido_cool
משתמש רשום

הודעות: 4772
מ: חיפה, ישראל.
נרשם: יולי 2001

נכתב 09-07-2003 18:08     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של ido_coolפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של ido_coolאתר בית IP: נרשם
חשכת בת-אלמוות

------------------


-----
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends

slim
משתמש רשום

הודעות: 2496
מ: אשקלון סיטי
נרשם: יולי 2001

נכתב 09-07-2003 18:23     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של slimפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל slimדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של slimאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי ido_cool:
חשכת בת-אלמוות

Eternal Darkness

------------------

www.gamecube-israel.exe.co.il

פורום גיימקיוב ישראל!

ido_cool
משתמש רשום

הודעות: 4772
מ: חיפה, ישראל.
נרשם: יולי 2001

נכתב 09-07-2003 23:44     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של ido_coolפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של ido_coolאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי slim:

Eternal Darkness

לא פייר

גלי מירוץ

שיבשתי קצת את המשמעות של השם.

------------------


-----
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends

Midfit
משתמש רשום

הודעות: 992
מ: יהוד, ישראל
נרשם: אפריל 2001

נכתב 10-07-2003 00:21     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Midfitפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Midfitדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Midfitאתר בית IP: נרשם
ילדת אל שדה - Battlefield (כבר היה)
גלי מירוץ - Waverace.

------------------
Temet Nnsce

FoxHound
משתמש רשום

הודעות: 4880
מ: Spira
נרשם: דצמבר 2002

נכתב 10-07-2003 03:22     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של FoxHoundפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של FoxHoundאתר בית IP: נרשם
1. ציוד מתכת מוצק
2. השד יכול לבכות
3. גיל הקיסרויות.

------------------
למכירה:
Medal of Honor Frontline
Star Wars Jedi Starfighter
לפלייסטיישן 2, במצב מעולה, שיטת PAL, מספר איציק בפרופיל

FoxHound
משתמש רשום

הודעות: 4880
מ: Spira
נרשם: דצמבר 2002

נכתב 10-07-2003 03:25     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של FoxHoundפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של FoxHoundאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Gareth:
Mechwarrior.

למרות ש- Mc היא אירית.

Mc היא סקוטית, O' היא אירית.

------------------
למכירה:
Medal of Honor Frontline
Star Wars Jedi Starfighter
לפלייסטיישן 2, במצב מעולה, שיטת PAL, מספר איציק בפרופיל

Eddie
משתמש רשום

הודעות: 1536
מ: )
נרשם: ינואר 2003

נכתב 10-07-2003 09:10     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של Eddieפרופיל   לחץ כאן על מנת לשלוח דואל אל Eddieדואל   ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של Eddieאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי FoxHound:
1. ציוד מתכת מוצק
2. השד יכול לבכות
3. גיל הקיסרויות.

1. Metal gear solid
2. Devil May Cry
3. Age of Empires

כולכם צדקתם, אבל עוד לא פתרתם את:
לשגע חסר פלורין.

------------------

FoxHound
משתמש רשום

הודעות: 4880
מ: Spira
נרשם: דצמבר 2002

נכתב 10-07-2003 13:49     לחץ כאן על מנת לראות את הפרופיל של FoxHoundפרופיל       ערוך/מחק את ההודעהעריכה   תגובה עם ציטוטציטוט   לחץ כאן על מנת לראות את אתר הבית של FoxHoundאתר בית IP: נרשם
ציטוט:
נכתב במקור על ידי Eddie:

1. Metal gear solid
2. Devil May Cry
3. Age of Empires

כולכם צדקתם, אבל עוד לא פתרתם את:
לשגע חסר פלורין.


בטח משהו עם driving ן-less... =\

------------------
למכירה:
Medal of Honor Frontline
Star Wars Jedi Starfighter
לפלייסטיישן 2, במצב מעולה, שיטת PAL, מספר איציק בפרופיל

הנושא הבא החדש ביותר | הנושא הבא הישן ביותר שלח נושא חדש  שלח תגובה
נושא זה הינו בן 17 עמודים:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17 
אפשרויות ניהוליות: סגור נושא | העבר פורום / שלח לארכיון | מחק נושא
דלג אל:

צור עמנו קשר | www.vgames.co.il

כל הזכויות שמורות ל- Vgames


Ultimate Bulletin Board 5.47d